 Путь
Стратегии Ни То Ити записан в этой "Книге Пустоты". То, что
зовут духом Пустоты, находится там, где нет ничего. Этот
тезис не укладывается в человеческое понимание. Пустота -
это ничто. Только познав то, что существует, ты сможешь
узнать то, что не существует. Это Пустота.
Люди в нашем мире ошибочно смотрят на вещи, полагая, что
всё, чего они не понимают, должно быть пустотой. Это не
истинная пустота. Это заблуждение. И на пути Стратегии
воины, обучающиеся военному делу, считают, что всё, чего они
не понимают в своём ремесле, - пустота. Это не истинная
пустота.
Чтобы обрести Путь Стратегии в качестве воина, ты должен
полностью изучить прочие боевые искусства, ни на йоту не
отклоняясь от истинного Пути. С установившимся духом,
накапливай опыт день за днём, час за часом. Полируй
обоюдоострые сердце и ум, оттачивай обоюдоострые восприятие
и зрение. Когда последние тени заблуждений исчезнут, тебе
откроется истинная Пустота.
Пока ты не осознаешь истинный Путь - в буддизме или в
здравом рассуждении, - ты можешь полагать, что все вещи
правильны, и находятся в гармонии. Однако, если взглянешь на
вещи объективно, с точки зрения законов мироздания, ты
увидишь различные течения, отклоняющиеся от истинного Пути.
Постарайся впитать этот дух, с прямотой в качестве основания
и истиной в качестве Пути. Применяй Стратегию широко,
корректно и открыто.
Тогда ты начнёшь думать о вещах в широкой перспективе и,
приняв Пустоту как Путь, увидишь Путь как Пустоту. В Пустоте
- достоинство, и никакого зла. Мудрость обладает
существованием, принцип имеет существование, Путь обладает
существованием, дух есть ничто.
Второй
год Сэхо (1645), двенадцатый день пятого месяца.
Посвящается Тэруо Магонодзэ Синмэн Мусаси. |
