|
|
|
|
| |
|
●
НАСТАВЛЕНИЯ КАТО КИЁМАСА / САМУРАЙСКИЕ ЗАПИСИ / У.С. УИЛСОН |
|
<
НАЗАД В РАЗДЕЛ |
«Рожденный в доме самурая
должен думать только о том, как взять короткий и длинный
мечи и умереть»
Като Киёмаса (1562-1611)
Като Киёмаса родился в семье кузнеца в провинти Овари, но в
18 лет поступил на службу к воему набиравшему силу земляку —
полководцу Тоётоми Хидэёси. В 21 год Като участвовал в битве
при Сидзугадакэ, проявил беспримерное мужество, и уже в 26
лет получил замок Кумамото на Кюсю. К 1592 году он уже
пользовался таким доверием Хидэёси, что ему было поручено
вместе с Кониси Юкинага и Куро-да Нагамаса возглавить
авангард войск, отправлявшихся в Корею. Жестокость Като
вскоре стала легендарной. Во время этой кампании корейцы
называли его Кисёкан, «полководец-дьявол».
В 1597 г. Хидэёси вновь напал на Корею, и опять Като
командовал одной из передовых частей. Поход не оказался для
японской армии успешным, но слава Като как отважного и
упорного воина только возросла. Окруженный со своими
войсками в местечке Ёл-сан, Като отчаянно сражался с
превосходящими силами противника, хотя Кониси хотел уже было
просить мира. Като не забыл его предательства.
Смерть Хидэёси в 1598 г. повлекла за собой прекращение
корейской кампании и раздоры между правящими кланами. Часть
их продолжала поддерживать наследников Хидэёси, и среди них
Кониси. Другие же перешли на сторону Токугава Иэясу. Като
поддержал Иэясу, хотя долго и преданно служил Хидэёси.
Причин тому называли две. Во-первых, Като понял, что именно
Иэясу вскоре овладеет всей Японией и что если он, Като,
будет в хороших отношениях с Токугава Иэясу, наследник
Тоётоми Хидэёси сможет уцелеть. Во-вторых, Като хотел
добраться до Кониси, который предал его в Корее.
После битвы при Сэкигахара, во время которой Като находился
на Кюсю и грабил земли Кониси, Като встретился с Иэясу в
замке Нидзё, чтобы обсудить будущее Хидэёри, наследника
Хидэёси. Хидэёри тоже присутствовал на этой встрече.
Говорят, что Като спрятал за пазухой кинжал, чтобы убить
Иэясу, если жизнь молодого наследника окажется под угрозой —
смелый поступок, если учесть, что Иэясу был уже фактически
правителем Японии. Перемирие длилось десять лет, но в 1611
г. Като внезапно умер в относительно молодом возрасте 50
лет. Некоторые считают, что его отравили по приказу Иэясу.
Теперь у Токугава Иэясу были развязаны руки, и в течение
нескольких лет клан Тоётоми был полностью уничтожен.
Мужество и прямота Като, а также его умение строить
крепости, принесли ему широкую известность. Он был воином от
начала до конца, ставил боевое искусство выше всего и
пренебрежительно отзывался даже о поэзии. Наставления
показывают его целеустремленность, спартанский дух и
неустанно повторяют: первой обязанностью самурая в начале
XVII столетия было «взять в руки меч и умереть».
Современники описывают его как наводящего ужас, хотя и не
лишенного приветливости, человека, подлинного лидера и
вождя. Вот одно его высказывание: «Говорят, что низшие
всегда пытаются соперничать с высшими. Поэтому, если
полководец проявит хоть чуточку слабости, его подчиненные
станут непослушными. А разве не сказано, что разум
полководца передается десяти тысячам подчиненных?»
Наставления
Като Киёмаса, которые должны постичь все самураи, независимо
от ранга
Отдавай всего себя Бусидо. Вставай в четыре утра,
практикуйся в упражнениях с мечом, затем поешь, а после
тренируйся в стрельбе из лука и мушкета и в езде на лошади.
Только так можно стать настоящим самураем.
Если хочешь развлечений, то таковыми могут быть только
соколиная охота, охота на оленей и борьба.
Что касается одежды, сгодится любая, между хлопковой и
шелковой. Тот, кто тратит много денег на одежду и тем самым
подрывает благосостояние дома, заслуживает наказания.
Самурай должен иметь доспехи, соответствующие его положению,
платить своим слугам, а остальные деньги использовать для
военных нужд.
Самураи, увлекающийся танцами. Но, кои не входят в число
боевых искусств, должен быть приговорен к сэппуку.
Когда встречаешься со своими друзьями, принимай их по
одному. Один хозяин - один гость, а на столе должны быть
простые угощения. Во время же занятий боевыми искусствами
можешь встречаться со многими людьми.
Представление театра Но должны быть запрещены. Когда кто-то
обнажает меч, он мысленно убивает человека. Все таится в
сердце, поэтому самурай, увлекающийся танцами Но, кои не
входят в число боевых искусств, должен быть приговорен к
сэппуку.
Не пренебрегай Учением. Читай книги по военному искусству и
обращай внимание исключительно на примеры преданности и
сыновней почтительности. Читать китайские стихи, рэнга и
вака запрещено. Если будешь отдавать свое сердце утонченному
и изящному, то уподобишься женщине. Рожденный в доме самурая
должен думать только о том, как взять короткий и длинный
мечи и умереть. Если человек не постигает Бусидо каждый
день, он едва ли сможет умереть достойно, как подобает
самураю. Это самурай обязан запечатлеть в своем сердце.
Следует твердо придерживаться моих правил и днем, и ночью.
Если кто-либо найдет их трудными для исполнения, его
надлежит сместить и провести расследование. Затем следует
издать соответствующий указ и скрепить его печатью, что если
человек не способен совершенствоваться в Бусидо, то его
следует выгнать вон. В этом не может быть сомнений.
Всем самураям Като Кадзуэноками Киёмаса |
|
|
|
<
НАЗАД В РАЗДЕЛ |
| |
|
|
